TeachITza.com: IT terminology - Information Technology terms in Afrikaans and English

Information Technology Terminology - word list of terms in Afrikaans and English.
Inligtingstegnologie Terminologie - woordelyst met terme in Afrikaans en Engels.

This word list focuses on computer programming. Words are listed with the original English followed by the Afrikaans equivalent. Take note that most Delphi components are not translated and some concepts listed here are usually used to explain rather than substitute terms. For example Button to describe the button component in Delphi.

Hierdie woordelys fokus op rekenaarprogrammering. Woorde word gelys met die Engels gevolg deur die Afrikaanse ekwivalent. Neem kennis dat die meeste Delphi-komponente se name nie vertaal word nie en dat sommige van die konsepte hier gelys gebruik word vir verduideliking en nie om terme te vervang nie. Byvoorbeeld Button vir die knoppie komponent in Delphi.

For more general computer word lists see / Vir algemene rekenaarwoordelyste sien:
- LitNet Rekenaar en internetterme
- Tuffsoft Afrikaanse Rekenaarterme
- Werkgroep vir Afrikaanse IT-terme
- Internet Phenomenon: articles on Internet issues

English Term	Afrikaanse Term
accelerator key	snelsleutel
activate	aktiveer
algorithm	algoritme
alias	alias
AND operator	AND-operator / EN-operator
application	toepassing
array	skikking
assignment operator :=	toekenningsteken :=
BEGIN statement	BEGIN-stelling
bitmap button	bispatroon knoppie
Boolean	Boolese
Boolean condition	Boole-voorwaarde
bubble sort	borrelsortering
button	knoppie
caption	opskrif
case sensitive	kassensitief
CASE statement	CASE-stelling
cell	sel
char	karakter
class	klas
click	klik
code (noun)	kode / programkode
code (verb)	kodeer
coding (noun)	kode / programkode
colon :	dubbelpunt :
column	kolom
compile	vertaal
component	komponent
component palette	komponentpalet
concatenate +	aaneenskakel +
condition	voorwaarde
conditional loop (While and Repeat)	voorwaardelike lus (While en Repeat)
constant (constants)	konstante (konstantes)
conversion	omskakeling
Copy function	Copy-funksie
counter	teller
curly brackets {}	krulhakies {}
cut and paste	knip en plak
data file	datal?er
data source	databron
data structure	datastruktuur
database	databasis
debug	ontfout
debugger	ontfouter
decision making (IF and CASE)	besluitneming (IF en CASE)
declaration	verklaring
declare	verklaar
defensive programming	defensiewe programmering
Delete procedure	Delete-prosedure
dialog box	dialoogkassie
dynamic changes	dinamiese veranderings
edit box	redigeer blokkie/kassie
END statement	END-stelling
error	fout
error message	foutboodskap
event	gebeurtenis / aksie
event handler	gebeurtenishanteerder
execute	uitvoer
expression	uitdrukking
field	veld
flow diagram	vloeidiagram
focus	fokus
folder	l?ergids
FOR loop	FOR-lus
form	vorm
function	funksie
global variable	globale veranderlike
hints	wenke
Human Computer Interaction (HCI)	Mens-rekenaar interaksie (MRI)
icon	ikoon
ICT concept (initialise, change and test)	IVT-beginsel (inisialiseer, verander en toets)
IF statement	IF-stelling
IN operator	IN-operator
indentation	inkeping
index	indeks
initialise	inisialiseer
input	toevoer
input component	toevoerkomponent
Insert procedure	Insert-prosedure
integer	heelgetal
integer division (DIV)	heelgetaldeling (DIV)
Integrated Development Environment (IDE)	Ge?ntegreerde ontwikkelingsomgewing (GOO)
interface	koppelvlak
IPO (input processing output)	TVA (toevoer verwerking afvoer)
IPO table	TVA-tabel
ITC concept (initialise, test and change)	ITV-beginsel (inisialiseer, toets en verander)
label	etiket
Length function	Length-funksie
list box	lyshokkie
local variable	lokale veranderlike
logical error	logiese fout
loop	lus
lower case	onderkas / kleinletters
menu	keuselys
message dialog	boodskapvenster
method	metode
nested IF statements	geneste IF-stellings
NOT operator	NOT-operator / NIE-operator
object	objek
object inspector	objekondersoeker
Object Orientated Programming (OOP)	Object-geori?nteerde programmering (OGP)
OR operator	OR-operator / OF-operator
ordinal data type	ordinale datatipe
output	afvoer
output component	afvoerkomponent
panel	paneel
parameter	parameter
Pos function	Pos-funksie
print	druk
problem solving	probleemoplossing
procedure	prosedure
processing	verwerking
program	program
programming language	programeertaal
project	projek
project file	projekl?er
property	eienskap
query	navraag
radio button	skakelknoppie
random	ewekansig
random number	ewekansige getal
range	reeks
real	re?le getal
record	rekord
reference parameter	verwysingsparameter
remainder (MOD)	res na deling (MOD)
REPEAT loop	REPEAT-lus
report	verslag
round	afrond
round brackets ()	ronde hakies
row	ry
run	voer uit
runtime error	uitvoerfout
scroll bar	rolstaaf
selection sort	seleksiesortering
semicolon ;	kommapunt ;
set	versameling
shortcut key	kortpadsleutel
single quotation marks ''	enkelaanhalingstekens ''
sort	sorteer
sorting	sortering
source code	bronkode / brontaal
speedbar	spoedbalk
spinedit	getal redigeer blokkie/kassie
SQL query	SQL-navraag
square (sqr)	kwadreer / kwadraat (sqr)
square brackets []	vierkantige hakies []
square root (sqrt)	vierkantswortel
static changes	statiese veranderings
string	string (teks)
string grid	teksrooster / stringrooster
string handling	stringhantering / tekshantering
subprogram (subprograms)	subprogram (subprogramme)
substring	substring
syntac error	sintaksfout
tab (#9)	tabelstoppunt (#9)
Tab order	Tab-volgorde
table	tabel
taskbar	taakbalk
text file	teksl?er
title bar	titelbalk
toolbar	nutsbalk
trace table	naspeurtabel
two dimensional array (2D array)	tweedimensionele skikking (2D-skikking)
type	tipe
type in / key in	sleutel in
unconditional loop (For)	onvoorwaardelike lus (For)
unit	eenheid
upper case	bokas / hoofletters
user	gebruiker
user-friendliness	gebruikersvriendelikheid
user-friendly	gebruikersvriendelik
VAL procedure	VAL-prosedure
value	waarde
value parameter	waardeparameter
VAR parameter	VAR-parameter
variable (variables)	veranderlike (veranderlikes)
WHILE loop	WHILE-lus
window	venster
word wrap	woordvou